Recently, I read a news article regarding the China Prime Minister Wen Jiabao speaking of the public health scare caused by contaminated baby milk formula in China at New York UN Meetings. It's is written as below :
中国总理温家宝在纽约说，三鹿毒奶粉事件给消费者特别是婴幼儿的身体健康带来了极大危害，也造成了严重的社会影响，作为政府负责人，他感到十分痛心，但更重要的是从这场事件中吸取教训。
温家宝总结了毒奶粉事件带给中国的三点教训：要确保产品质量，特别是食品安全，决不能以牺牲人民的健康和生命换取企业的发展；要加强制度建设，从原料生产、加工、流通、消费每个环节都要进行严格监督和检查；要重视社会道德建设。
温家宝在出席美国各对华友好团体为他举行的欢迎宴会时再度被问及毒奶粉事件。他保证，中国将从根本上改善产品质量和食品安全状况，中国的产品特别是食品，不仅要符合国际标准，也要符合进口国的要求。
温家宝在谈到毒奶粉事件时“表情肃然、语气沉重”。他强调，一个企业家身上应该流着道德的血液，只有把看得见的企业技术、产品和管理，以及背后引导他们并受他们影响的理念、道德和责任，两者加在一起才能构成经济和企业的DNA。
Personally, I felt it should be the sanlu company group that should have apologised to the whole world. Although the government had taken actions to execute and firing those officials that being bribes. But the government should have enforce them to step up and face towards the public, and apologised to the world. Moreover, the government should have also enforce these officials to be responsible for this, and to resolve the remaining situations by themselves. Instead of just firing them off from the mess that they had created.
温家宝还感慨说，他担任总理六年多来“多灾多难”，从2003年沙斯疫情爆发，到今年冰雪灾害和四川特大地震，从煤矿事故到食品安全事件，这些都给予中国深刻的启示，也使中国在困难中学会了新的东西：“正像我经常所说的，一个民族在灾难中失去的，总会由进步来补偿。”
他说：“我希望留给后人两点精神遗产：第一，当遇到灾难时不要退缩，要勇于面对，并且带领人民去克服，这需要坚定、勇气和信心；第二，一个政府除了对人民的负责、服务、献身和廉洁以外，不应该有任何特权。一切权力属于人民，一切权力都要为了人民。”
“我希望在我离开人世之后，人们能记住这位总理，确实是按照这两点来做的。”温家宝的总结引起现场听众长时间的掌声。
From the written last paragraph of PM Wen Jiabao spoke, I was impress. No doubt he is a great leader.
中国总理温家宝在纽约说，三鹿毒奶粉事件给消费者特别是婴幼儿的身体健康带来了极大危害，也造成了严重的社会影响，作为政府负责人，他感到十分痛心，但更重要的是从这场事件中吸取教训。
温家宝总结了毒奶粉事件带给中国的三点教训：要确保产品质量，特别是食品安全，决不能以牺牲人民的健康和生命换取企业的发展；要加强制度建设，从原料生产、加工、流通、消费每个环节都要进行严格监督和检查；要重视社会道德建设。
温家宝在出席美国各对华友好团体为他举行的欢迎宴会时再度被问及毒奶粉事件。他保证，中国将从根本上改善产品质量和食品安全状况，中国的产品特别是食品，不仅要符合国际标准，也要符合进口国的要求。
温家宝在谈到毒奶粉事件时“表情肃然、语气沉重”。他强调，一个企业家身上应该流着道德的血液，只有把看得见的企业技术、产品和管理，以及背后引导他们并受他们影响的理念、道德和责任，两者加在一起才能构成经济和企业的DNA。
Personally, I felt it should be the sanlu company group that should have apologised to the whole world. Although the government had taken actions to execute and firing those officials that being bribes. But the government should have enforce them to step up and face towards the public, and apologised to the world. Moreover, the government should have also enforce these officials to be responsible for this, and to resolve the remaining situations by themselves. Instead of just firing them off from the mess that they had created.
温家宝还感慨说，他担任总理六年多来“多灾多难”，从2003年沙斯疫情爆发，到今年冰雪灾害和四川特大地震，从煤矿事故到食品安全事件，这些都给予中国深刻的启示，也使中国在困难中学会了新的东西：“正像我经常所说的，一个民族在灾难中失去的，总会由进步来补偿。”
他说：“我希望留给后人两点精神遗产：第一，当遇到灾难时不要退缩，要勇于面对，并且带领人民去克服，这需要坚定、勇气和信心；第二，一个政府除了对人民的负责、服务、献身和廉洁以外，不应该有任何特权。一切权力属于人民，一切权力都要为了人民。”
“我希望在我离开人世之后，人们能记住这位总理，确实是按照这两点来做的。”温家宝的总结引起现场听众长时间的掌声。
From the written last paragraph of PM Wen Jiabao spoke, I was impress. No doubt he is a great leader.
No comments:
Post a Comment